1 00:00:09,167 --> 00:00:11,577 مترجم: Movistar 2 00:04:15,667 --> 00:04:16,997 - سيدي؟ - نعم؟ 3 00:04:17,334 --> 00:04:19,254 السيد فانجول في انتظارك. 4 00:04:38,126 --> 00:04:40,666 سامحني لأنني صنعتك تعال مبكرا جدا. 5 00:04:40,959 --> 00:04:43,919 - أردت حل هذه المشكلة في أسرع وقت ممكن. - يستريح. 6 00:04:44,209 --> 00:04:48,129 الاطفال مع امهم اليوم ليس من الضروري أن أحصل عليهم حتى الساعة 6. 7 00:04:49,417 --> 00:04:50,787 آسف. 8 00:04:51,209 --> 00:04:53,669 لقد راجعت المتطلبات ل طلب الوصاية على خوسيه. 9 00:04:53,959 --> 00:04:55,329 كم من الوقت يمكن أن يستغرق منا؟ 10 00:04:55,626 --> 00:04:58,786 إنها عملية طويلة، ماركو. لن تكون أيامًا أو حتى أسابيع. 11 00:04:59,084 --> 00:05:01,134 أولا عليك أن تظهر أنه سيكون إيجابيا بالنسبة له 12 00:05:01,417 --> 00:05:05,127 والأهم من ذلك تقريبًا، أنه يمكنك الاعتناء به. 13 00:05:05,417 --> 00:05:08,827 - هذه ليست مشكلة. - لا أقصد اقتصاديا، 14 00:05:09,126 --> 00:05:11,206 أعني أنك متورط شخصيا. 15 00:05:13,626 --> 00:05:17,536 الوصاية تستغرق سنوات عليك تبرير طلب ذلك الآن. 16 00:05:19,167 --> 00:05:21,457 قد يبدو الأمر لا يصدق بالنسبة لك، ولكن وجود شركة ناجحة 17 00:05:21,751 --> 00:05:24,041 وأن تكون قادرة ماليا 18 00:05:24,334 --> 00:05:27,254 يضعنا على الجانب الآخر بما تفكر فيه. 19 00:05:28,501 --> 00:05:32,461 نجاح الأعمال لا يعني قلة الاهتمام بأخي. 20 00:05:33,126 --> 00:05:34,706 بالتأكيد. 21 00:05:35,001 --> 00:05:38,921 إنهم يجمعون المعلومات في أفضل المدارس في أوروبا 22 00:05:39,501 --> 00:05:43,251 واحد على وجه الخصوص الاستخدامات تقنيات رياضية مثيرة للاهتمام. 23 00:05:44,417 --> 00:05:45,377 هل يستطيع خوسيه السباحة؟ 24 00:05:51,876 --> 00:05:53,576 هيا، خوسيه. 25 00:05:53,876 --> 00:05:56,206 ببطء، ببطء. 26 00:05:58,876 --> 00:06:02,076 - الجو بارد حقا، كارول! - نعم الجو بارد. 27 00:06:05,917 --> 00:06:07,287 هيا، تعال هنا. 28 00:06:13,126 --> 00:06:14,666 دعنا نذهب. 29 00:06:14,959 --> 00:06:16,829 هنا، امسك اللوحة. 30 00:06:17,126 --> 00:06:17,916 يتمسك. 31 00:06:19,626 --> 00:06:20,786 هيا هيا. 32 00:06:21,084 --> 00:06:22,584 لا، أمسك باللوحة. 33 00:06:23,417 --> 00:06:25,787 لا، لا، امسك اللوحة. 34 00:06:26,959 --> 00:06:28,169 المجلس، هناك. 35 00:06:28,459 --> 00:06:30,249 واحد، اثنان... 36 00:06:30,751 --> 00:06:33,791 حرك قدميك. واحد، اثنان. 37 00:06:34,084 --> 00:06:35,424 واحد، اثنان. 38 00:06:35,709 --> 00:06:36,829 واحد، اثنان. 39 00:06:37,126 --> 00:06:38,246 واحد، اثنان. 40 00:06:38,751 --> 00:06:40,961 الآن سنترك ذراعًا واحدة. 41 00:06:41,251 --> 00:06:42,211 اذهب، الحق. 42 00:06:43,126 --> 00:06:46,376 دع ذراعك اليمنى تذهب. واحد، اثنان. 43 00:06:46,917 --> 00:06:48,127 تعال. 44 00:06:48,417 --> 00:06:49,127 هذا كل شيء. 45 00:06:49,751 --> 00:06:50,831 جيد جدًا. 46 00:06:51,126 --> 00:06:54,126 جيد جدًا. الآن دعونا نسبح إلى الحافة. 47 00:06:56,209 --> 00:06:59,999 - جيد. جيد جدًا يا خوسيه. - كارول! 48 00:07:00,959 --> 00:07:02,079 كارول، لا! 49 00:07:05,084 --> 00:07:06,214 انظري يا كارول! 50 00:07:06,501 --> 00:07:08,541 - خوسيه. - انظري، كارول، أستطيع أن أفعل ذلك! 51 00:07:08,834 --> 00:07:10,424 - لا، كارول، لا. - اسمح له يا دكتور. 52 00:07:10,834 --> 00:07:12,334 خوسيه، تعال هنا. 53 00:07:13,167 --> 00:07:14,747 خوسيه! كارول! 54 00:07:16,084 --> 00:07:17,424 تعال الى هنا! تعال يا خوسيه! 55 00:07:24,209 --> 00:07:24,829 هناك. 56 00:07:25,126 --> 00:07:28,246 - هل تعلم ماذا كان يمكن أن يحدث؟ - لقد جعلته عصبيا! 57 00:07:30,501 --> 00:07:33,631 أخرجه من المسبح! أريدك في مكتبي الآن! 58 00:07:33,917 --> 00:07:35,997 لقد انتهى الأمر يا خوسيه! دعنا نذهب! 59 00:07:36,292 --> 00:07:37,582 حسنًا، لقد انتهى الأمر. 60 00:07:41,334 --> 00:07:44,334 لا تخاطبني بهذه النبرة مرة أخرى، أقل بكثير أمام الفريق. 61 00:07:44,626 --> 00:07:47,626 لم أقصد عدم الإحترام أردتك أن ترى التقدم.. 62 00:07:47,917 --> 00:07:51,917 أنت تعمل في واحدة من القمة مراكز المعاقين في إسبانيا! 63 00:07:52,209 --> 00:07:53,829 - نعم، في عام 2006. - عفوا؟ 64 00:07:54,126 --> 00:07:56,916 هذا المركز لم يكن معيارا في وقت طويل! 65 00:07:57,209 --> 00:07:59,579 - نحن لا نهدف إلى إعادة التأهيل! - لا؟ ثم ماذا نفعل؟ 66 00:07:59,876 --> 00:08:02,996 خوسيه، وكذلك بالوما وكارمن، تحتاج إلى أن تعطى الأدوات 67 00:08:03,292 --> 00:08:05,792 - العيش خارج المركز. - وهذا الفاحشة! 68 00:08:06,084 --> 00:08:08,544 لماذا يكون لديك حمام سباحة إذا لم يكن كذلك لتعليمهم كيفية السباحة؟ 69 00:08:08,834 --> 00:08:11,884 - لإقناع الزوار؟ - حجة ضعيفة قادمة منك! 70 00:08:12,167 --> 00:08:13,417 لو سمحت! 71 00:08:21,626 --> 00:08:24,826 إنها المرة الأولى التي يبتسم فيها منذ أن اكتشف أن ماركو لن يأتي. 72 00:08:25,126 --> 00:08:28,666 - لقد كان يبكي طوال الصباح. - لم يكن عليك أن تخبريه. 73 00:08:30,251 --> 00:08:33,631 لقد منعت السيد مور من الزيارة من أجل خوسيه. 74 00:08:33,917 --> 00:08:36,207 بالتأكيد، أي كتاب يقول ذلك؟ 75 00:08:36,917 --> 00:08:38,997 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ 76 00:08:41,709 --> 00:08:44,459 أنت لا تقبل الأطفال كما هم. 77 00:08:45,001 --> 00:08:47,251 خوسيه يجب أن يرى أخيه كجزء من علاجه 78 00:08:47,542 --> 00:08:51,212 - أو سأتخلص من كل التقدم! - نظريتك جميلة جدًا، 79 00:08:51,501 --> 00:08:53,581 ولكن لديه عيب واحد: 80 00:08:53,876 --> 00:08:57,416 فإنه لا يحمل في الممارسة العملية. نحن هنا نعمل مع الواقع. 81 00:09:01,501 --> 00:09:03,331 هذا كل شيء، يمكنك الذهاب. 82 00:09:11,751 --> 00:09:13,171 صباح الخير سيد مور. 83 00:09:13,459 --> 00:09:15,919 امرأة كانت في انتظارك لبعض الوقت. ليس لها موعد، 84 00:09:16,209 --> 00:09:18,829 - لكنها تقول أن الأمر عاجل. - ما الأمر؟ 85 00:09:19,126 --> 00:09:21,826 ولم تحدد هويتها، قالت للتو 86 00:09:22,126 --> 00:09:23,576 إنها مسألة شخصية. 87 00:09:23,876 --> 00:09:25,826 - أين هي؟ - في مكتبك. 88 00:10:03,042 --> 00:10:05,002 - اسمي كارول. - نعم أعرف من أنت. 89 00:10:08,459 --> 00:10:09,419 ماذا حدث؟ 90 00:10:09,917 --> 00:10:11,957 تعرض خوسيه لهجوم آخر هذا الصباح. 91 00:10:12,251 --> 00:10:14,751 لن يقبل ذلك أنت لم تعد تزوره. 92 00:10:17,126 --> 00:10:19,536 اعتقدت أنني كنت واحدا الذي كان يزعجه. 93 00:10:22,376 --> 00:10:24,376 ما يزعجه عن علاقتك 94 00:10:24,667 --> 00:10:26,537 هو أنه لا يستطيع مواجهة أزماته. 95 00:10:31,251 --> 00:10:32,791 ومن الواضح أنك لا تستطيع ذلك أيضًا. 96 00:10:33,334 --> 00:10:36,294 هل أنت هنا لتقول لي شيئا مهم أو لمحاضرة لي؟ 97 00:10:37,792 --> 00:10:38,962 انظر... 98 00:10:41,542 --> 00:10:45,332 جميعنا لدينا أشياء تزعجنا، ولكن لدينا آليات لمواجهتها. 99 00:10:45,626 --> 00:10:47,246 خوسيه لا يعرف كيف. 100 00:10:47,876 --> 00:10:50,996 عليك أن تفهم كيف ويعمل عقله على مساعدته. 101 00:10:53,042 --> 00:10:55,382 يمكنني مساعدته إذا كنت تريد. 102 00:11:00,084 --> 00:11:02,424 آسف، أنا لا أفهم. 103 00:11:02,709 --> 00:11:04,829 أنتم من حظروني من رؤية أخي 104 00:11:05,126 --> 00:11:07,166 - الآن أنت تصل إلى هنا. لماذا؟ - أنا لم أحظر أي شيء. 105 00:11:07,459 --> 00:11:09,629 هل تريدني لفرض طريقي إلى المركز؟ 106 00:11:09,917 --> 00:11:12,037 سأخرج خوسيه دون أن يعلم أحد 107 00:11:12,334 --> 00:11:15,134 إذا تعهدت بالحضور للمواعيد التي نقوم بها. 108 00:11:19,417 --> 00:11:20,957 أخوك يحتاجك. 109 00:11:25,042 --> 00:11:26,292 اعتقدت أنك في حاجة إليه أيضا. 110 00:11:31,042 --> 00:11:32,002 انسى ذلك. 111 00:11:36,084 --> 00:11:37,294 أنا مهتم. 112 00:11:40,209 --> 00:11:41,669 في اقتراحك. 113 00:11:42,417 --> 00:11:44,577 أريد أن أرى خوسيه. 114 00:11:52,917 --> 00:11:55,377 - نبدأ هذا الأسبوع بعد ذلك. - بالطبع. 115 00:11:58,792 --> 00:11:59,792 شكرًا. 116 00:12:04,292 --> 00:12:07,212 - هل تحدثت إلى باربرا؟ - من هو الذي؟ 117 00:12:08,959 --> 00:12:10,459 إنها مسألة شخصية. 118 00:12:12,667 --> 00:12:15,667 - الحضور إلى الاجتماع؟ - سأكون هناك على الفور. 119 00:12:24,251 --> 00:12:27,041 هل لديك ملف الجدوى؟ دعونا ننظر في الأمر الآن. 120 00:12:27,334 --> 00:12:30,214 جاكوبو، علينا أن نكون مستعدين لمعرض دوسلدورف. 121 00:12:30,501 --> 00:12:32,131 تعال معنا. 122 00:12:33,417 --> 00:12:35,247 بالضبط ما أردت مناقشته. 123 00:12:35,542 --> 00:12:38,382 حصلت على غلاف مجلة الإيكونوميست لمدة ثلاثة أيام المعرض. 124 00:12:38,709 --> 00:12:40,039 ماذا نقدم لهم في المقابل؟ 125 00:12:40,334 --> 00:12:43,334 لا بد لي من منحهم حصريا للنشر هذا الأسبوع، 126 00:12:43,667 --> 00:12:46,037 لذلك في إدراج الخميس سوف نقدم 127 00:12:46,334 --> 00:12:48,174 مدير البحث والتطوير الجديد. 128 00:12:49,917 --> 00:12:53,287 - متى يمكنني التحدث معها؟ - إلى من؟ 129 00:12:53,584 --> 00:12:57,004 مدير التطوير الجديد . لدينا واحدة الآن، أليس كذلك؟ 130 00:13:01,834 --> 00:13:03,134 لم يتقرر. 131 00:13:03,751 --> 00:13:06,831 - هل فاتني شيء؟ - لا، لم يفوتك أي شيء. 132 00:13:09,709 --> 00:13:12,289 عندما تريد أن تخبرني، أنت تعرف أين أنا. 133 00:13:12,584 --> 00:13:14,584 لكننا نتناول الطعام معهم الليلة في لوسيو 134 00:13:14,876 --> 00:13:18,036 ولست بحاجة أن أقول لك مدى أهمية هذه الأغطية بالنسبة لنا. 135 00:13:20,834 --> 00:13:24,334 أمس أغلقنا الصفقة مع آل ثاني للميزانية التي وضعناها. 136 00:13:27,292 --> 00:13:29,792 نعم ولكن المشروع يجب أن تكون جاهزة في 5 سنوات. 137 00:13:30,084 --> 00:13:31,794 - ماذا؟ - تلك هي الحياة، 138 00:13:32,084 --> 00:13:34,714 - لا يمكنك إرضاء الجميع. - هيا بنا إلى العمل. 139 00:13:35,001 --> 00:13:38,001 التصميم الحالي لن يسمح لنا بذلك الوصول إلى هذه السرعة في وقت قصير جدًا. 140 00:13:38,292 --> 00:13:39,752 نحن بحاجة إلى بديل. 141 00:13:42,667 --> 00:13:44,997 سنقوم باختبار هيكل من ألياف الكربون. 142 00:13:45,292 --> 00:13:48,132 سنقوم بتخفيف الوزن وتحسين الديناميكيات. 143 00:13:48,417 --> 00:13:51,287 وسنحتاج إلى التقليل حجم المحرك. 144 00:13:53,501 --> 00:13:54,831 الآن، دعونا ننظر... 145 00:14:12,251 --> 00:14:13,831 حلمت بك الليلة الماضية. 146 00:14:14,417 --> 00:14:16,207 هل هذا ما كنت تفعله؟ نائم؟ 147 00:14:17,709 --> 00:14:20,209 لقد كنت مرهقة بعد العشاء. 148 00:14:21,917 --> 00:14:25,747 لم أكن أتوقع أن يكون الأمر متوترًا إلى هذا الحد. لم تخبرني أن شريكك كان كذلك... 149 00:14:26,042 --> 00:14:27,002 فماذا؟ 150 00:14:28,167 --> 00:14:29,167 خاص. 151 00:14:31,834 --> 00:14:33,294 انه ليس كذلك. 152 00:14:36,042 --> 00:14:37,172 هل أنت غاضب؟ 153 00:14:38,792 --> 00:14:40,132 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 154 00:14:41,501 --> 00:14:45,381 لا، لم تفعل ذلك. لكن عدم القدوم معي كان خطأً. 155 00:14:47,709 --> 00:14:51,579 "لم يفت الأوان بعد لوضع الأمور في نصابها الصحيح". 156 00:14:53,751 --> 00:14:55,541 إنه بعيد جداً، أنا... 157 00:14:57,792 --> 00:14:59,002 لا أستطيع أن أشم رائحتك. 158 00:14:59,917 --> 00:15:01,207 لكن يمكنك سماعي. 159 00:15:03,251 --> 00:15:06,001 أعلم أن هذا هو أكثر ما يعجبك، يهمس في أذنك. 160 00:15:08,376 --> 00:15:10,076 أنا في المكتب، إيفا. 161 00:15:12,126 --> 00:15:15,416 أنا أحب خلط الأعمال بكل سرور. 162 00:15:19,209 --> 00:15:20,959 مازلت في المكتب يا إيفا. 163 00:15:23,042 --> 00:15:24,002 حسنا... 164 00:15:27,126 --> 00:15:28,166 أي أخبار؟ 165 00:15:29,501 --> 00:15:31,081 أي شيء عن تعييني؟ 166 00:15:31,751 --> 00:15:33,671 لا. 167 00:15:33,959 --> 00:15:36,709 أنا لم أرى ماركو هذا الصباح، هو ليس بالداخل. 168 00:15:38,917 --> 00:15:41,077 لكن لا تقلق بشأن ذلك، 169 00:15:42,667 --> 00:15:44,457 إنها صفقة مكتملة. 170 00:15:46,167 --> 00:15:49,417 ثم يجب الاحتفال به، أليس كذلك؟ أي أفكار؟ 171 00:15:51,917 --> 00:15:52,997 ألف. 172 00:16:06,334 --> 00:16:08,544 - إلى اللقاء يا روزا. - أرك لاحقًا. 173 00:16:26,042 --> 00:16:27,712 لماذا تركت الاجتماع؟ 174 00:16:29,251 --> 00:16:32,791 - لم يكن لدي ما أقوله. - أنت لا تهتم بـ Ciclón؟ 175 00:16:35,376 --> 00:16:37,576 أنت ابن العاهرة! وهذا ما هو الخطأ معي! 176 00:16:37,876 --> 00:16:40,076 ما طلبته في الاجتماع هذا ما قالته إيفا الليلة الماضية! 177 00:16:40,376 --> 00:16:43,826 وبدلا من الاستماع لي وتوظيفها فإنك تثبطها. 178 00:16:44,126 --> 00:16:45,916 هل نسرق الأفكار الآن؟ 179 00:16:46,209 --> 00:16:48,959 - لقد مر عامان، ماركو،... - افتح الباب. 180 00:16:49,251 --> 00:16:51,921 تبحث عن شخص ما يمكنك تفويض الجوانب الإبداعية. 181 00:16:52,209 --> 00:16:54,249 - وعندما نحصل عليها، تتجاهلني. - اضغط على الزر. 182 00:16:54,542 --> 00:16:57,002 لماذا؟ لأنك لا تستطيع إلا أن تفعل ما اللعنة تريد! 183 00:16:57,417 --> 00:17:00,787 متى سألتني آخر مرة عن باربرا؟ أو الاهتمام بحياتي؟ 184 00:17:01,084 --> 00:17:03,004 والآن أصبحت مشكلة! الآن إنها مشكلة! 185 00:17:42,167 --> 00:17:43,127 ماركو؟ 186 00:17:47,709 --> 00:17:48,709 ماركو. 187 00:17:56,667 --> 00:17:57,997 لقد مرت فترة من الوقت، هاه؟ 188 00:18:02,334 --> 00:18:03,834 الصور لا توفيك العدالة. 189 00:18:04,126 --> 00:18:06,996 أنت ألطف كثيرًا في الحياة الواقعية. 190 00:18:11,417 --> 00:18:13,577 - ماركو، أنا... - لا تلمسني! 191 00:18:16,834 --> 00:18:19,384 إذا لم تذهب الآن، سأتصل بالأمن. اخرج. 192 00:18:22,376 --> 00:18:25,786 لا تتحدث معي بهذه الطريقة، أنا والدتك. 193 00:19:14,167 --> 00:19:16,167 - هل هي لا تزال هناك؟ - عفواً سيد مور، ولكن... 194 00:19:16,459 --> 00:19:18,999 أريد أن أعرف إذا كانت المرأة 195 00:19:19,292 --> 00:19:21,832 - لا يزال عند البوابة. - بالطبع يا سيد مر. 196 00:20:18,209 --> 00:20:21,379 لورد، اتصل بزوجي وأخبره أنني في طريقي. 197 00:20:22,542 --> 00:20:25,212 - قلت لك أن تكون دقيقا. - كنت أغادر. 198 00:20:25,501 --> 00:20:27,581 من حسن الحظ أنني أعرفك. الغداء في نصف ساعة. 199 00:20:27,876 --> 00:20:30,746 - لقد خدعتني؟ - من المهم أن تكون في الوقت المحدد. 200 00:20:33,292 --> 00:20:35,292 لقد اتفقنا على الاحترام وقتنا معا. 201 00:20:35,584 --> 00:20:36,714 أنا أحترم ذلك. 202 00:20:37,001 --> 00:20:39,251 في اليوم الآخر رأيت مريضا في الساعة الواحدة صباحًا. 203 00:20:39,542 --> 00:20:41,832 - لا أريد أن أعاني من ذلك مرة أخرى. - إنه ماركو. 204 00:20:42,126 --> 00:20:43,666 لم أتمكن من التحدث معه أمس. 205 00:20:44,501 --> 00:20:46,041 لا تجيب عليه، من فضلك. 206 00:20:47,376 --> 00:20:49,826 أنا متأكد من أنه يحتاج لي. 207 00:20:52,084 --> 00:20:52,924 اغفر لي. 208 00:20:55,084 --> 00:20:55,714 ماركو. 209 00:20:56,042 --> 00:20:57,212 ماذا حدث؟ 210 00:20:58,501 --> 00:20:59,541 ماركو. 211 00:21:00,959 --> 00:21:01,919 ماركو. 212 00:21:03,084 --> 00:21:04,334 ماركو؟ 213 00:21:04,626 --> 00:21:07,666 هناك امرأة عند البوابة من يقول أنها أمي. 214 00:21:09,126 --> 00:21:11,126 ما هو أن تكون الأم؟ ما معنى أن يكون لديك أم؟ 215 00:21:12,042 --> 00:21:15,332 لماذا لا تأتي إلى مكتبي؟ من الصعب أن أساعدك هكذا. 216 00:21:15,626 --> 00:21:16,666 لا يهم، ننسى ذلك. 217 00:21:16,959 --> 00:21:18,919 لا يا ماركو. لا تغلق الخط، انتظر. 218 00:21:20,084 --> 00:21:23,714 قد يكون لديك أسباب أن تشعر بهذا، ولكن... 219 00:21:24,001 --> 00:21:26,541 الشيء الرئيسي هو أن تكون قادرًا لاتخاذ خطوة إلى الأمام. 220 00:21:27,709 --> 00:21:30,039 أعتقد أن هذا هو السبب لقد اتصلت بي أمس. 221 00:21:32,542 --> 00:21:34,332 ولهذا السبب تتصل بي الآن. 222 00:21:37,834 --> 00:21:38,794 ماركو, 223 00:21:41,626 --> 00:21:43,246 يمكن أن يكون متحررًا جدًا. 224 00:23:15,626 --> 00:23:17,456 نحن ذاهبون إلى مكتب السيد مور. 225 00:23:18,667 --> 00:23:19,787 اتبعني. 226 00:23:28,126 --> 00:23:29,626 بهذه الطريقة من فضلك. 227 00:23:39,084 --> 00:23:41,424 السيد مور قال لك أن تنتظر هنا. 228 00:24:12,167 --> 00:24:14,417 - تفضل. - شكرًا لك. 229 00:24:54,959 --> 00:24:58,999 رجل العام 230 00:25:35,167 --> 00:25:36,377 لماذا أنت هنا؟ 231 00:25:40,167 --> 00:25:41,787 اللعنة، لقد سببت لي الخوف. 232 00:25:51,709 --> 00:25:54,749 لم أدخل قط هذا مكان جميل. 233 00:25:55,042 --> 00:25:57,632 ووقتي يساوي الكثير من المال. 234 00:25:58,917 --> 00:26:01,787 نعم. هكذا يبدو. 235 00:26:07,959 --> 00:26:09,289 ماركو. ماركو. 236 00:26:14,001 --> 00:26:15,671 أنا فخور جدا بك. 237 00:26:16,876 --> 00:26:18,286 فخور جدا. 238 00:26:20,167 --> 00:26:22,707 لقد نسينا عنك. 239 00:26:25,084 --> 00:26:27,834 - لقد كان الأمر صعباً بالنسبة لي.. - اخترت. 240 00:26:28,126 --> 00:26:32,076 لقد أخطأت، حسنًا؟ لقد اخترت بشكل سيء. 241 00:26:32,376 --> 00:26:33,626 ماذا تريد؟ 242 00:26:34,751 --> 00:26:36,631 هل تطردني بالفعل؟ 243 00:26:36,917 --> 00:26:37,997 ماذا كنت تتوقع؟ 244 00:26:38,292 --> 00:26:42,002 هل تريد مني أن أقول لك قصة حياتي كيف وصلت إلى هنا؟ 245 00:26:48,251 --> 00:26:51,711 - ماركو، كان الأمر جحيما مع ذلك الرجل. - لا، أنت لا تعرف ما هو الجحيم! 246 00:26:52,001 --> 00:26:55,461 - أنت لا تعرف! - نعم أعرف. 247 00:27:05,251 --> 00:27:06,081 أنت ترتجف. 248 00:27:10,417 --> 00:27:11,707 اخرج من هنا! 249 00:27:12,001 --> 00:27:13,961 - انتظر دعني... - خارج! 250 00:27:14,251 --> 00:27:17,831 اللعنة، اسمحوا لي أن أتحدث للحظة. 251 00:27:19,292 --> 00:27:21,922 - دعني أرى أخيك. - اعذرني؟ 252 00:27:22,209 --> 00:27:25,879 هل ما زال يعيش معك؟ هل هو في المركز؟ 253 00:27:29,251 --> 00:27:30,381 أنظر إلى ذلك... 254 00:27:31,542 --> 00:27:33,582 - لقد قمت باختيار أيضا. - اخرج من هنا! 255 00:27:33,876 --> 00:27:35,996 لا تصرخ في وجهي. اللعنة! 256 00:27:36,292 --> 00:27:37,962 لا تصرخ في وجهي! 257 00:27:39,209 --> 00:27:42,829 هل تعتقد أنك لا تخطئ أبداً؟ كلنا مخطئون هنا، 258 00:27:43,126 --> 00:27:44,416 أنت أيضاً. 259 00:27:44,709 --> 00:27:47,129 أراهن ليس كل قراراتك نظيفة للغاية، 260 00:27:47,417 --> 00:27:49,877 خلاف ذلك من أين أتى كل هذا؟ 261 00:27:54,376 --> 00:27:56,746 لقد افسدت الأمر. 262 00:27:57,084 --> 00:27:58,384 يا لها من كارثة. 263 00:28:03,126 --> 00:28:05,826 لقد أفسدت الأمر، وكنت أتخيل ذلك... 264 00:28:07,417 --> 00:28:09,377 لقد تخيلت شيئا آخر. 265 00:29:02,834 --> 00:29:05,084 كنت أنتظرك. 266 00:29:08,001 --> 00:29:09,881 أريد أن آخذك. 267 00:29:15,126 --> 00:29:15,996 ما هذا؟ 268 00:29:30,001 --> 00:29:32,921 المساعد الافتراضي يهمني. انطلق مع إيفا. 269 00:29:35,792 --> 00:29:37,672 دييغو، ما هو؟ 270 00:29:38,876 --> 00:29:42,456 ماركو استمع لي، يريد للتعرف على مساعدك الظاهري. 271 00:29:42,751 --> 00:29:43,461 ستبدأ غدا. 272 00:29:51,792 --> 00:29:53,082 ثم دعونا نحتفل به. 273 00:30:17,251 --> 00:30:19,791 هل سبق لك أن مارست الجنس مع شخص غريب؟ 274 00:31:10,959 --> 00:31:12,999 - أما زلت هنا يا روزا؟ - أهلاً. 275 00:31:13,292 --> 00:31:15,632 - انه ليس في. - ماذا؟ 276 00:31:15,917 --> 00:31:17,537 دييغو، انه ليس في المكتب. 277 00:31:17,834 --> 00:31:19,794 ولكن لدينا عشاء مع الشعب الاقتصادي. 278 00:31:20,084 --> 00:31:22,384 - ذكرته عندما خرج. - هل تعرف أين ذهب؟ 279 00:31:23,542 --> 00:31:26,042 قال لي أن ألغي جميع اجتماعاته بعد ظهر هذا اليوم، 280 00:31:26,334 --> 00:31:29,254 - هذا كل ما أعرفه. - لا تقلقي يا روزا، سأراه هناك. 281 00:31:29,542 --> 00:31:31,542 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 282 00:31:47,251 --> 00:31:49,461 - هل وصل براين؟ - ليس بعد. 283 00:31:49,751 --> 00:31:52,421 - لدينا طاولة. مساء الخير! - مرحبًا. 284 00:31:52,709 --> 00:31:54,579 اتصلت حوالي خمسة عشر مرة. 285 00:31:56,167 --> 00:31:57,747 لقد كان في الوضع الصامت. 286 00:31:58,042 --> 00:32:01,582 - منذ متى تستخدم الوضع الصامت؟ - منذ أن كان لدي اجتماعات. 287 00:32:03,792 --> 00:32:07,172 - ماذا نتحدث معهم؟ - سأحاول الحصول على فسحة لنا 288 00:32:07,459 --> 00:32:10,419 حتى نؤكد التعيين الجديد. 289 00:32:11,001 --> 00:32:14,961 إنه أمر لا يصدق، الشركة سجل حافل في مثل هذا الوقت القصير. 290 00:32:15,251 --> 00:32:18,131 نعم، لقد كانت مفاجأة لنا أيضا، في الواقع. 291 00:32:18,667 --> 00:32:20,957 لقد كان هذان الشخصان من ذوي الطيران العالي. 292 00:32:21,251 --> 00:32:23,581 يجب أن تستثمر في الاستنساخ، 293 00:32:23,876 --> 00:32:26,786 - سيجعل الأمر أسهل كثيرًا. - لا شك. 294 00:32:27,084 --> 00:32:30,254 لم نفكر في ذلك، هل لدينا يا دييغو؟ 295 00:32:30,542 --> 00:32:34,382 بريان، هل تريد منا أن نستأنف الزيارة للشركة هذا الاسبوع؟ 296 00:32:34,751 --> 00:32:36,081 أعتقد أن هذا سيكون أفضل. 297 00:32:36,376 --> 00:32:40,376 سأكون مهتمًا أكثر بالتعلم تفاصيل سيكلون. 298 00:32:40,667 --> 00:32:43,037 هل تعتقد حقا سوف تصل إلى هذه السرعة؟ 299 00:32:47,876 --> 00:32:49,416 بالطبع. 300 00:32:54,126 --> 00:32:56,166 يجب أن تعذرني. 301 00:32:56,459 --> 00:32:58,629 - هل كل شيء على ما يرام، ماركو؟ - نعم. 302 00:32:58,917 --> 00:33:02,207 لقد نسيت الاتصال بفريق طوكيو، أحتاج إلى مكان أكثر هدوءًا. 303 00:34:44,376 --> 00:34:46,666 لقد كانت فرحة شارعي، 304 00:34:46,959 --> 00:34:50,329 الموسيقى التصويرية لمنزلي. 305 00:34:50,626 --> 00:34:52,576 طوال الصباح على الشرفة، 306 00:34:52,876 --> 00:34:54,876 صنع مثل هذا المضرب. 307 00:34:56,334 --> 00:34:57,544 أنا آسف جدا 308 00:34:57,834 --> 00:35:01,134 - أن الكناري مات. - كناري . 309 00:35:01,417 --> 00:35:03,207 أنا آسف جدا 310 00:35:03,501 --> 00:35:06,291 - أن الكناري مات. - كناري . 311 00:35:06,584 --> 00:35:07,134 جيد! 312 00:35:07,417 --> 00:35:11,037 أنا آسف جدًا لأن الكناري... 313 00:35:11,709 --> 00:35:14,209 افتح صندوق القفازات، خوسيه، وابحث عن كابل طويل. 314 00:35:15,542 --> 00:35:16,792 كناري... 315 00:35:24,209 --> 00:35:25,629 الحلاقة؟ 316 00:35:26,792 --> 00:35:28,082 حلق... 317 00:35:36,209 --> 00:35:38,329 - حلقت شاربها. - لا. 318 00:35:40,126 --> 00:35:41,996 هذه شفرات الحلاقة مخصصة... 319 00:35:42,292 --> 00:35:44,962 كارول صبي! 320 00:35:45,334 --> 00:35:48,004 - خوسيه، الكابل. - كارول صبي! 321 00:35:48,292 --> 00:35:50,832 - خوسيه، ابحث عن... - كارول صبي! 322 00:35:51,126 --> 00:35:53,996 - خذها ببساطة. - كارول صبي! 323 00:35:54,292 --> 00:35:56,962 - خوسيه... - كارول صبي! 324 00:35:58,709 --> 00:36:01,459 كارول صبي! 325 00:36:01,751 --> 00:36:04,211 - كارول صبي! - خوسيه... 326 00:36:04,501 --> 00:36:06,461 كارول صبي! 327 00:36:22,751 --> 00:36:23,751 يا إلاهي! 328 00:36:25,501 --> 00:36:26,541 يا يسوع! 329 00:36:27,834 --> 00:36:29,004 حزام الأمان. 330 00:36:31,292 --> 00:36:32,632 ماركو! 331 00:36:34,001 --> 00:36:35,211 ماركو! 332 00:36:37,459 --> 00:36:38,329 ماركو! 333 00:36:38,626 --> 00:36:39,786 نحن ذاهبون للسباحة، ماركو! 334 00:36:40,959 --> 00:36:44,079 ماركو! فلنذهب للسباحة! 335 00:36:46,792 --> 00:36:48,252 نحن ذاهبون للسباحة، ماركو! 336 00:36:50,001 --> 00:36:51,421 نحن ذاهبون للسباحة! 337 00:36:59,751 --> 00:37:01,751 - نحن ذاهبون للسباحة، ماركو! - كيف حالك؟ 338 00:37:02,042 --> 00:37:04,462 - أنا لم أحضر لك ملابس السباحة. - هكذا أرى. 339 00:37:04,751 --> 00:37:08,711 أنت لم تذكر السباحة ألم يكن هناك مكان آخر للقاء؟ 340 00:37:09,001 --> 00:37:11,461 لقد كان ذلك آمناً، لا. 341 00:37:16,167 --> 00:37:17,827 نحن ذاهبون للسباحة، ماركو! 342 00:37:21,251 --> 00:37:22,751 نحن ذاهبون للسباحة! 343 00:37:24,667 --> 00:37:25,787 نحن ذاهبون للسباحة! 344 00:37:26,084 --> 00:37:28,044 نحن ذاهبون للسباحة، ماركو! 345 00:37:30,292 --> 00:37:31,542 نحن ذاهبون للسباحة! 346 00:37:33,792 --> 00:37:35,672 ماركو لا يريد السباحة. 347 00:37:36,834 --> 00:37:39,384 لم أقل لم أكن أريد السباحة. 348 00:37:39,792 --> 00:37:41,582 لا يستطيع السباحة. 349 00:37:41,876 --> 00:37:43,916 ربما لا يحب السباحة. 350 00:37:45,834 --> 00:37:47,424 كارول. 351 00:37:47,709 --> 00:37:50,039 - أعرف كيف أسبح. - ثم ما هي المشكلة؟ 352 00:37:50,334 --> 00:37:52,584 خوسيه يحب السباحة أيضًا، أليس هذا صحيحا؟ 353 00:37:54,917 --> 00:37:57,037 سوف أعتني بملابسك. 354 00:38:01,084 --> 00:38:02,754 خوسيه، تعال هنا. 355 00:38:11,542 --> 00:38:12,582 خوسيه. 356 00:38:13,834 --> 00:38:17,004 خوسيه، لا أعتقد أن أخيك تم السباحة هنا من قبل. 357 00:38:17,292 --> 00:38:19,172 لماذا لا تشرح له كيف يتم ذلك؟ 358 00:38:20,709 --> 00:38:23,629 عليك أن تسير ببطء يا ماركو. و... 359 00:38:23,917 --> 00:38:26,327 - إذا قالت كارول أن أخرج... - إذا اتصلت كارول، 360 00:38:26,626 --> 00:38:28,036 عليك أن تخرج. 361 00:38:45,084 --> 00:38:46,214 ماركو! 362 00:38:52,209 --> 00:38:53,039 ماركو. 363 00:38:57,167 --> 00:38:58,127 ماركو. 364 00:39:07,376 --> 00:39:08,126 ماركو. 365 00:39:08,417 --> 00:39:10,287 كارول تحلق شاربها يا ماركو. 366 00:39:13,167 --> 00:39:15,627 كارول صبي! 367 00:39:16,792 --> 00:39:18,792 كارول صبي! 368 00:39:19,084 --> 00:39:21,004 كارول صبي! 369 00:39:21,292 --> 00:39:23,212 كارول صبي! 370 00:39:23,501 --> 00:39:25,711 كارول صبي! 371 00:39:38,459 --> 00:39:39,039 ينظر! 372 00:39:40,376 --> 00:39:41,956 لقد خرجت يا ماركو! 373 00:39:49,667 --> 00:39:50,787 ماركو! 374 00:40:01,126 --> 00:40:03,786 - صباح الخير أنجيلا. - صباح الخير، باربرا. 375 00:40:04,084 --> 00:40:07,004 صباح الخير. أنا الجديد مديرة البحث والتطوير، إيفا فيرجارا. 376 00:40:07,292 --> 00:40:09,002 إنهم يتوقعون وجودي. 377 00:40:12,251 --> 00:40:13,671 سيلفيا، سأعتني بهذا. 378 00:40:13,959 --> 00:40:16,789 مرحبًا إيفا. تعال معي. 379 00:40:17,084 --> 00:40:19,004 أنا باربرا، مدير التسويق في ALVA. 380 00:40:19,334 --> 00:40:22,964 سعدت بلقائك يا باربرا. أردت لمقابلتك، لقد قرأت الكثير عنك. 381 00:40:23,251 --> 00:40:26,041 - الأشياء الجيدة، وآمل. - بالطبع. 382 00:40:26,334 --> 00:40:29,084 آسف، لم يتم إخباري بذلك لقد كنت تنضم إلينا اليوم. 383 00:40:29,376 --> 00:40:31,916 نعم، لقد تلقيت مكالمة الليلة الماضية لتأكيد ذلك. 384 00:40:32,209 --> 00:40:34,209 - هل دييغو هنا؟ - نعم. 385 00:40:35,792 --> 00:40:39,832 مع عرض Ciclón، ماركو ودييجو غارقون. 386 00:40:40,126 --> 00:40:43,286 أنا أتخيل ذلك. لا أعرف كيف لقد تعامل الاثنان كثيرًا. 387 00:40:47,126 --> 00:40:48,416 نحن نشكل فريقا جيدا. 388 00:40:49,751 --> 00:40:51,251 آمل أن أساهم بشيء ما. 389 00:40:53,876 --> 00:40:55,876 - ممتاز يا روزا. شكرًا جزيلاً. - تمام. 390 00:40:56,167 --> 00:40:58,537 إيفا! مرحباً! 391 00:40:59,459 --> 00:41:01,579 أهلاً. هل قدمتم أنفسكم؟ 392 00:41:01,876 --> 00:41:03,826 - نعم. - نعم، لقد التقينا للتو في الطابق السفلي. 393 00:41:04,126 --> 00:41:07,326 آسف، لم أخبرك عن توظيفها. ومع كل هذه الفوضى... 394 00:41:07,626 --> 00:41:09,826 - نحن بحاجة لتوقيع العقد. - جيد. 395 00:41:10,126 --> 00:41:11,576 - تشرفت بلقائك يا باربرا. - نفس الشيء هنا. 396 00:41:11,876 --> 00:41:13,706 أي شيء تحتاجه، نحن المستودعات. 397 00:42:15,792 --> 00:42:17,422 لحظة واحدة من فضلك! 398 00:42:18,626 --> 00:42:20,706 أريد أن أقدم إيفا فيرجارا. 399 00:42:21,001 --> 00:42:23,331 إنها مديرة البحث والتطوير الجديدة لدينا. 400 00:42:23,626 --> 00:42:25,826 إيفا، هنا فريقك. 401 00:42:28,459 --> 00:42:30,879 - تشرفت بلقائك، إيفا. - مرحباً. جاكوبو. 402 00:42:33,292 --> 00:42:37,382 حالة عملية 403 00:43:06,542 --> 00:43:08,132 أنا أنتظرك لتناول العشاء. 404 00:43:10,792 --> 00:43:12,252 سأغادر خلال عشر دقائق. 405 00:43:35,126 --> 00:43:38,376 يمكنني أن أفعل ذلك في الساعة 5 مساءً. غدا نفس المكان ماركو. 406 00:43:47,042 --> 00:43:48,382 لا، حقاً... كفى. 407 00:43:50,167 --> 00:43:51,577 ما رأيك في هذا؟ 408 00:43:51,876 --> 00:43:53,206 كنت أبحث عنك حتى نتمكن من الذهاب. 409 00:43:54,834 --> 00:43:57,924 نعم، آسف، لقد تأخرت قليلاً. 410 00:43:58,251 --> 00:44:01,831 آسف، هذا خطأي، أنا أحب العمل عندما ذهب الجميع. 411 00:44:03,084 --> 00:44:05,084 إنها طريقة جيدة للعمل. 412 00:44:05,376 --> 00:44:07,786 دييغو يحب دائما للعمل مع شخص ما. 413 00:44:08,376 --> 00:44:10,416 يعتمد على المشروع، أنت تعرف ذلك. 414 00:44:11,167 --> 00:44:13,997 - إذن هل نذهب؟ - ماذا تعتقد؟ 415 00:44:15,417 --> 00:44:16,457 هل نتركها هنا؟ 416 00:44:16,751 --> 00:44:20,421 لا، اذهب. أعني، لا تقلق، سأكمل ما تبقى 417 00:44:20,709 --> 00:44:22,249 - أنت متأكد؟ - أنا متأكد. 418 00:44:30,209 --> 00:44:33,289 أعتقد أنني سأبقى. إنه يومها الأول، سأشعر بالسوء إذا غادرت. 419 00:44:33,584 --> 00:44:35,334 - يمين. - أراك في المنزل؟ 420 00:44:35,626 --> 00:44:38,246 - حسنًا، نحن ذاهبون. - أعطني قبلة. 421 00:44:41,876 --> 00:44:43,076 نراكم، باربرا! 422 00:44:45,501 --> 00:44:48,581 هل يجب أن نراجع الأمر مرة أخرى؟ أنت تعرف أنني أحب أن أكون دقيقًا. 423 00:44:48,876 --> 00:44:49,826 جيد جدا. 424 00:44:51,876 --> 00:44:54,536 اسمع، نحن الآن نعمل على ذلك مسألة ... 425 00:45:02,542 --> 00:45:04,582 - لورا. - يستمع... 426 00:45:05,834 --> 00:45:07,174 ليس لدي أي وسيلة للخروج. 427 00:45:07,459 --> 00:45:08,789 سأبحث عن خوسيه. 428 00:45:11,167 --> 00:45:12,457 هل ستقودني غدا؟ 429 00:45:44,917 --> 00:45:46,417 - لا يمكنك اللحاق بي! - ماركو. 430 00:45:51,667 --> 00:45:53,207 لا أستطيع الإمساك بك؟ 431 00:45:53,501 --> 00:45:54,421 إهدأ. 432 00:45:57,167 --> 00:45:58,127 أنت تطير! 433 00:46:09,626 --> 00:46:12,126 - أنا أفعل ذلك بمفردي. - ماركو. 434 00:46:12,542 --> 00:46:13,582 ماركو! 435 00:46:15,001 --> 00:46:16,831 ماركو، هل تسمعني؟ 436 00:46:17,126 --> 00:46:20,456 - ماركو؟ - آسف، خواكين. 437 00:46:20,751 --> 00:46:24,171 لا يوجد حتى الآن أي أخبار عن أخيك. هذه الأشياء بطيئة. 438 00:46:24,459 --> 00:46:26,829 لا، لا تقلق. كنت أتصل بشأن شيء آخر. 439 00:46:28,209 --> 00:46:30,709 أريد منك أن تفعل لي معروفا، هذا مهم. 440 00:46:31,001 --> 00:46:31,921 كل ما تقوله. 441 00:46:35,959 --> 00:46:37,459 أريدك أن تحقق مع شخص ما. 442 00:46:38,334 --> 00:46:39,794 من الذي تتحدث عنه؟ 443 00:46:40,126 --> 00:46:42,626 امرأة، أعرفها منذ سنوات. 444 00:46:43,792 --> 00:46:46,792 لقد وصلت للتو إلى المدينة وأريد كل شيء عليها: 445 00:46:47,084 --> 00:46:49,924 ماذا تفعل، أين تعيش، كل شيء. 446 00:46:50,667 --> 00:46:51,997 هل لديك اسمها؟ 447 00:46:57,667 --> 00:46:59,957 لورا مور.